Trust me, I am every bit as desirous of that as you.

相信我 我跟你一样巴不得如此。

You're every bit as good a writer as your brother Daniel, if not better, ...

丹尼尔 你哪点都不比你哥哥差 如果有话。

The green glow over the Antarctic is every bit as aurorable.

在南极上空绿光，给人一种不凡感觉。

They have rules and regulations for every bit of the sled.

他们对每个雪橇都有规章制度。

But AAVE follows consistent grammatical rules every bit as sophisticated as other forms of English.

但是，非洲裔土话英语（AAVE）遵循相同语法规则，样样与其他式英语一样复杂。

But this design is every bit about function, as it is about form.

不过，这种设计既功能，也式。

Every bit of effort counts.And nothing is too insignincant, really.

让他们轻松脱逃，一切努力都是有意义，没什么是太微不足道事情。

And these folks are every bit as American as I am.

这些人和我一样都是美国人。

You get way more ATP for every bit of organic matter that you consume.

你摄入每一点有机物都会让你获得更多三磷酸腺苷。

I think you want to know every bit as much as I do.

肯定跟我一样 有打破沙锅探到底精神。

Cam, he was every bit the failure you are.

小卡 他跟你一样失败得一塌糊涂。

But then the day comes... ...and that's every bit as hard as the night.

但天亮了… 白天就跟黑夜一样难熬。

I'm gonna miss it. I'm missing every bit of it.

我会错过 我会完全错过。

And I ate every bit of her love up.

我将她爱全部" 吃" 进心里了。

For me to be where I'm at today, it takes every bit of me.

而我能有今天成就，需要付出我全部努力。

It takes every bit of who you are if you choose that route.

如果你选择了这条路，你就要付出你全部。

Anyway, I lied about every bit of it. At least Mike's trying to be honest.

总之，我从头到尾都在撒谎。但至少麦克努力去做个诚实人。

I am every bit as adept at committing them myself.

我也非常善于自己去犯罪。

Every bit of white silk is gone, and we must make some more stars.

所有白丝绸都用完了，我们还需要做一些星星。

But his response was every bit as robust as Mr. Trump's.

但他回应和特朗普一样强硬。